Are you asking about music, or audiobooks specifically? I haven’t tinkered with audiobooks so am not sure if that’s handled differently…
For music I’ve been using Jellyfin as the server. On Android have tried a bunch of different apps, substreamer and Symfonium are the better apps. But I also like Fintunes, Jellify, and Resonus.
Fun fact: You can use most OpenSubsonic / Subsonic compatible apps with Jellyfin once you add the Subfin plugin (https://github.com/williamkray/subfin-plugin).
Jelllyfin + Subfin (https://github.com/williamkray/subfin-plugin) works well, I’ve been using it with the OpenSubsonic Android apps listed in https://www.navidrome.org/apps/?platform=android&api=opensubsonic without issue. e.g. Substreamer, Tempus, Airdrome, etc. all work fine with Jellyfin + Subfin.
I’m guessing you’re not on Android or iOS since Jellyfin has apps on those platforms - but you should be able to use any Subsonic/OpenSubsonic app once set up with the plugin.
Maybe that’s specific to UK? I’ve never had to upload ID at any of the general domain registrars but am not in the UK. Maybe you’re looking for a registrar that doesn’t do that for UK residents, specifically. (or you might need to use a VPN or something, dunno)
Privacy aside most people tend to buy a domain at the cheapest registrar (keeping in mind whether to renew at that registrar later or transfer out to a new one when the time comes). There are domain registrar sites people use for comparison, been a bit since I’ve needed to shop around but sites like https://tld-list.com/ can be helpful. You could try doing a lookup there and work your way down the list until you find one you like.
Or if you’re really set on looking for a service that actually advertises no KYC then looking through this list may help https://kycnot.me/?categories=domains (njalla is one of the listed ones there as someone else mentioned).
I’m definitely in the thinking with others that keep admin/privileged and normal users separate. I kind of look at it as a way to minimize fallout from any unexpected security compromises. Will always do my best to prevent/avoid that, but if it happens it better happen on a non-privileged account.
A bit, but I don’t find that to be too cumbersome. The initial setup period yeah, you’re constantly jumping into admin mode, but once things are configured and settled down you hopefully don’t need to jump into admin mode often.
That’s a fair question and it depends on the service(s) really. I don’t know what the general consensus is on that but I’d say that other admins should have their own separate admin account and user account (e.g. call it “joe” and “joe_admin” or whatever). Sharing credentials, especially admin credentials, seems like its own security risk. But I also get that sometimes it’s simply not possible to maintain multiple admin accounts and you just have to do the best you can.