I set up email on my phone while on a break in school without it being flagged as spam. I’m sure you can do it, it’s not too hard. Or you can use proton or similar service.

My family and friends all use matrix to communicate and works fine for everyone.