The accounts point to the challenge of stopping or controlling the surge in fake images and misinformation targeting Spanish speakers in the U.S. as AI technology advances.