You said radarr, sonarr, and qbit are all on docker on the same host, right? The correct fix is to remove the remote path mapping and fix the volumes for the arrs to be /srv/data:/data or /srv/data/torrents:/data/torrents.

Your path for /tv should also be more like radarr has, where instead of the host path ending in media, it should end in media/tv

Your qbit is firewalled (see the orange flame), you want a vpn that can do port forwarding. Public trackers also lie about seed counts so you can try raising the minimum seed counts in the arrs for that trackers, in this case it looks like there are zero seeders. Public torrents also generally will have many of the trackers fail to connect like in your screenshot, not necessarily bad as long as you address the other two issues.

Police were looking for a man using the Kik messaging service under the name “fus__ro_dah” (two underscores after “fus”), but they accidentally requested records for the username “fus_ro_dah” (one underscore after “fus”). This one-character difference led them not to the perpetrator but to a Canadian man named Brandon Klayme.

Sonarr/radarr + bazaar? Not cli though